供文/绿色和平 供图/绿色和平　gettyimages 翻译/黄群、陈洁

　　鲸在海洋中生活，面临许多危险—有毒有害物质污染、船只碰撞、超声波影响、气候变化，这一切都使得它们的生存十分艰难。然而，人类的捕杀让鲸的处境更加危急……

　　我们为什么要去南大洋？

　　卡利，2007年南大洋远征队领队，2007年1月发自绿色和平“希望”号在过去的14个月里，我们一直在开展一项名为“保护海洋”的活动。在此期间，我们重点关注许多危害地球海洋的行为，从在南大洋的冰封区域捕鲸，非法偷捕和猖獗过度捕捞，到有毒塑料对海洋的污染。我们这艘船名为“希望”号（“Esperanza”），这次航行正如我们的船名，也将给未来带来希望：我们力图建立全球海洋保护网（绿色和平希望在一些海洋生态脆弱的区域建立一个海洋保护区网络，总面积将占全球海域的40%。）。今年1月26日，我们从新西兰的奥克兰港出发，前往南大洋，直面日本捕鲸船队。这是绿色和平第7次以南大洋为目的地，以和平的手段干预日本捕鲸。

　　在国际公认的鲸类保护区核心地带大规模捕鲸，破坏海洋，这种行径之恶劣无与伦比。21世纪根本就不该有捕杀鲸类的行为。二次世界大战后，日本曾在美国政府的许可和协助下捕鲸。但是现在，我们生活的时代不同了。尽管商业捕鲸延期了，但是这种捕杀仍假借着“科研需要”的名义在继续。日本人民并不缺少食物，海洋生物学也不需要捕杀鲸进行研究，根本没有必要（或者找什么借口）继续这种捕杀。这次“保护海洋”活动除了远征南大洋，直面日本捕鲸以外，还有三个重要内容：在日本国内开展关于公海捕鲸的全社会讨论；对日本高层进行政治游说；利用网上互动网络平台http://whales.greenpeace.org/cn，邀请全世界反对捕鲸的人们关注及参与这次全球性的拯救行动，并且以国际社会的民意促使国际捕鲸委员会在今年5月的会议上停止日本和其他国家的商业捕鲸行为。